1
00:00:00,020 --> 00:00:06,910
Timing y subtítulos traídos a usted
por🌸Equipo de la temporada de flores🌸 @ Viki.com

2
00:00:18,320 --> 00:00:20,330
Sólo me pregunto...

3
00:00:21,460 --> 00:00:23,879
¿Puedes ser mi modelo?

4
00:00:23,880 --> 00:00:25,729
¿A mí?

5
00:00:25,730 --> 00:00:31,010
Estoy practicando la proporción corporal y pensé
Me resultará útil ver un modelo real.

6
00:00:44,550 --> 00:00:47,639
¡No puedes moverte!

7
00:00:47,640 --> 00:00:49,799
¿Cuánto tiempo tengo que permanecer así?

8
00:00:49,800 --> 00:00:52,580
Ya casi termino. Sólo un poquito más.

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,429
¿Te estás riendo de mí?

10
00:01:10,430 --> 00:01:14,429
No. Es sólo porque tu
La expresión facial es muy animada.

11
00:01:14,430 --> 00:01:17,760
¿Mi cara? dijiste que eres
sólo dibujando el cuerpo.

12
00:01:18,720 --> 00:01:23,149
Ya que aceptaste convertirte en modelo, debería
dibuja todo. Es una pena, de lo contrario.

13
00:01:23,150 --> 00:01:25,929
- No me importa. No voy a hacerlo más.
- ¡No!

14
00:01:25,930 --> 00:01:28,119
No te muevas.

15
00:01:28,120 --> 00:01:31,579
Ahora me estás ordenando.

16
00:01:31,580 --> 00:01:34,219
Aceptaste hacer esto.

17
00:01:34,220 --> 00:01:40,549
Piense en ello como parte de
vida social y tener paciencia.

18
00:01:40,550 --> 00:01:42,919
¡Lucha!

19
00:01:42,920 --> 00:01:45,559
Vaya, mira quién ha crecido tanto.

20
00:01:45,560 --> 00:01:47,180
Gracias.

21
00:01:48,640 --> 00:01:51,329
¡Dijiste que sólo dibujarías un poquito!

22
00:01:51,330 --> 00:01:57,470
Como si nuestra primavera floreciera así

23
00:02:02,530 --> 00:02:08,139
La primavera de Bo Mi también fue
empezando poco a poco.

24
00:02:08,140 --> 00:02:10,330
Es raro.

25
00:02:11,160 --> 00:02:14,570
¿Qué? ¿Qué es raro?

26
00:02:18,430 --> 00:02:20,509
Yoon Bo Mi.

27
00:02:20,510 --> 00:02:25,799
Pensé que estabas enamorado de mí.

28
00:02:25,800 --> 00:02:30,869
¿Por qué tuviste esa idea?

29
00:02:30,870 --> 00:02:33,609
Tú lo dijiste.

30
00:02:33,610 --> 00:02:37,009
- ¿Lo hice?
- Lo dijiste en la cafetería.

31
00:02:37,010 --> 00:02:39,119
Además lo dijiste en la escalera.

32
00:02:39,120 --> 00:02:43,130
Dijiste: "Tengo un
Estoy enamorado de Choi Jin Young".

33
00:02:44,860 --> 00:02:48,919
Ah, la cosa es...

34
00:02:48,920 --> 00:02:50,879
(Episodio 4: Primavera inesperada)

35
00:02:50,880 --> 00:02:54,270
Me convertiré en modelo.

36
00:02:56,470 --> 00:02:59,530
En cambio, lo haré bajo una condición.

37
00:03:01,310 --> 00:03:03,780
¿Puedes hablarme de mi hermano?

38
00:03:05,000 --> 00:03:10,350
quiero escuchar todo
sabes sobre él.

39
00:03:13,530 --> 00:03:15,839
¡Date prisa, date prisa!

40
00:03:15,840 --> 00:03:17,439
¡Es Jae Min!

41
00:03:17,440 --> 00:03:19,499
¡Hola, señora Han!

42
00:03:19,500 --> 00:03:23,530
Entonces, ¿qué quieres decirme?

43
00:03:26,340 --> 00:03:29,269
Hace un clima tan agradable hoy
¡Solo para hacer la limpieza!

44
00:03:29,270 --> 00:03:31,930
Oh, ustedes estaban aquí.

45
00:03:31,950 --> 00:03:38,089
Ya que todos están aquí,
¿Decidimos quién hacer qué?

46
00:03:38,090 --> 00:03:41,409
Barrer, trapear y
limpiando los marcos de las ventanas.

47
00:03:41,410 --> 00:03:45,299
Dividámoslo en tres grupos de dos.

48
00:03:45,300 --> 00:03:48,429
Limpiaré las ventanas con él.

49
00:03:48,430 --> 00:03:50,459
- Bueno.
- ¿Por qué?

50
00:03:50,460 --> 00:03:54,489
Quería acercarme a
¡El joven Seob de antes! ¿Bien?

51
00:03:54,490 --> 00:03:57,610
Pero pienso un poco diferente...

52
00:03:58,610 --> 00:04:00,249
- Quiero hacerlo con él...
- ¡Hazlo conmigo!

53
00:04:00,250 --> 00:04:02,630
- Dijiste que lo hagáramos juntos.
- ¡Hagámoslo conmigo!

54
00:04:03,210 --> 00:04:05,619
- Lo haré con ella.
- Bueno.

55
00:04:05,620 --> 00:04:07,829
Y...

56
00:04:07,830 --> 00:04:11,489
¿Cómo debemos dividirlo?

57
00:04:11,490 --> 00:04:15,470
Estoy bien con cualquier cosa. yo
Sigue como quieras, Bo Mi.

58
00:04:22,280 --> 00:04:25,640
Limpiaré el piso con Jin Young.

59
00:04:35,000 --> 00:04:40,399
Bo Mi, ya que trapear el piso es lo último.
que hacer, ¿puedes cerrar la puerta con llave a partir de ahora también?

60
00:04:40,400 --> 00:04:43,350
- Sí, lo haré.
- Gracias.

61
00:04:46,330 --> 00:04:48,990
¡Bo Mi, saldremos primero!

62
00:04:59,370 --> 00:05:02,329
Jin Young.

63
00:05:02,330 --> 00:05:04,869
Entonces, sobre lo que escuchaste...

64
00:05:04,870 --> 00:05:07,800
Limpiaré el frente. Tú limpias la espalda.

65
00:05:51,250 --> 00:05:54,470
Yo me voy a casa primero.

66
00:05:57,270 --> 00:06:00,499
¿Te vas así?

67
00:06:00,500 --> 00:06:02,899
¿Qué pasa con lo que éramos?
hablando de antes?

68
00:06:02,900 --> 00:06:06,449
¿Por qué? ¿Tienes algo más que decir?

69
00:06:06,450 --> 00:06:11,069
Técnicamente, tú iniciaste la conversación.

70
00:06:11,070 --> 00:06:17,599
Además, estamos limpiando juntos. no es
¿Es muy duro de tu parte ir a casa primero?

71
00:06:17,600 --> 00:06:21,609
¿Quieres caminar a casa conmigo?

72
00:06:21,610 --> 00:06:25,570
- No, ¿por qué iba a hacerlo?
- Eso es lo que estoy diciendo.

73
00:06:30,470 --> 00:06:33,190
En serio, ¿cuál es el problema con él?

74
00:06:35,010 --> 00:06:37,079
Dong Chae.

75
00:06:37,080 --> 00:06:40,459
- ¿No es súper lindo Kang Sun Hee?
- Sí, ella es.

76
00:06:40,460 --> 00:06:44,049
¿Qué diablos estás diciendo?

77
00:06:44,050 --> 00:06:47,249
¿Qué le estás haciendo a mi Dong Chae?

78
00:06:47,250 --> 00:06:50,000
Este bastardo no lo sabe
¡Qué preciosos son los amigos!

79
00:06:50,710 --> 00:06:54,329
¡Guau, Dong Chae! ¿Cuándo te convertiste?
¿Mejor amigo de Park Chang Hyun?

80
00:06:54,330 --> 00:06:57,170
Vaya, pero en serio, es preciosa.

81
00:06:57,200 --> 00:07:00,550
Quiero decir, ¡mírala! ¿Cómo se supone que no
¿Que te guste cuando es así de bonita?

82
00:07:01,990 --> 00:07:05,359
La chica a su lado es más de mi tipo.

83
00:07:05,360 --> 00:07:07,899
¿Yoon Bo Mi? Ella tiene novio.

84
00:07:07,900 --> 00:07:11,289
- ¿Yoon Bo Mi tiene novio?
- ¿De qué estás hablando? Ella está saliendo con Lee Jae Min.

85
00:07:11,290 --> 00:07:14,479
No, lo suyo terminó hace mucho tiempo.

86
00:07:14,480 --> 00:07:17,039
- ¿Por qué de repente?
- No sé sobre eso.

87
00:07:17,040 --> 00:07:19,689
Pero parece que terminó hace un tiempo.

88
00:07:19,690 --> 00:07:25,750
¿En realidad? ¿Qué deberíamos
qué hacer con nuestro pobre Jae Min?

89
00:07:25,760 --> 00:07:28,119
¿No lo crees, Dong Chae?

90
00:07:28,120 --> 00:07:31,479
Hagamos un descanso de diez minutos ahora.
y retomamos la clase a las 8.

91
00:07:31,480 --> 00:07:33,630
¡Sí, señora!

92
00:07:46,700 --> 00:07:49,840
Maltés Kang, ¿estás de acuerdo en que
¿Se parece a ti? (Lee Jae Min)

93
00:08:05,220 --> 00:08:07,100
Piérdete.

94
00:08:10,020 --> 00:08:12,280
(Lee Jae Min)

95
00:08:14,630 --> 00:08:17,269
Sun Hee a veces pensaba en eso.

96
00:08:17,270 --> 00:08:19,389
¡Es tan guapo! creo que
es un estudiante transferido.

97
00:08:19,390 --> 00:08:23,989
Creo que definitivamente está en nuestra clase. si el es
¡No, acuéstate en la oficina del director!

98
00:08:23,990 --> 00:08:25,679
¿Kang Sun Hee?

99
00:08:25,680 --> 00:08:31,819
Después de reunirse en 5 años, ella fue
aliviado de que Jae Min estuviera sonriendo.

100
00:08:31,820 --> 00:08:35,309
- ¿Lee Jae Min?
- Es Kang Sun Hee.

101
00:08:35,310 --> 00:08:38,009
¿Han pasado cinco años?
desde que nos vimos?

102
00:08:38,010 --> 00:08:40,640
Pero no cambiaste en absoluto.

103
00:08:41,930 --> 00:08:46,649
Creo que tu altura es la misma también.

104
00:08:46,650 --> 00:08:51,339
- ¿Quieres morir en mis manos?
- Tu temperamento también parece ser el mismo.

105
00:08:51,340 --> 00:08:54,239
Pero es tan bueno verte de nuevo.

106
00:08:54,240 --> 00:08:57,739
Ella pensó que sería genial si
Podría sonreír así para siempre.

107
00:08:57,740 --> 00:08:59,350
Sol Hee.

108
00:09:03,210 --> 00:09:05,970
No resultaste el coreano.
Trabajo de evaluación de la clase de historia.

109
00:09:06,870 --> 00:09:10,500
Bien, vine aquí para darte eso.

110
00:09:12,440 --> 00:09:20,440
Y ella le deseaba que fuera feliz.
ahora al lado de la persona que le gustaba.

111
00:09:20,860 --> 00:09:24,769
No hay historia en ello.

112
00:09:24,770 --> 00:09:28,819
- Choi Jin Young, ¿crees que esto tiene algún sentido?
- ¿Qué pasa con eso?

113
00:09:28,820 --> 00:09:31,569
Han estado limpiando juntos
¡Con Yoon Bo Mi todo el tiempo últimamente!

114
00:09:31,570 --> 00:09:35,389
- ¿Así que lo que?
- Yoon Bo Mi dijo que está enamorada de ti.

115
00:09:35,390 --> 00:09:39,409
Pero no eres un adecuado
persona para un romance.

116
00:09:39,410 --> 00:09:47,009
¿Por qué te involucraste en la historia que se estaba completando?
¿Con la protagonista femenina Yoon Bo Mi y el protagonista masculino Lee Jae Min?

117
00:09:47,010 --> 00:09:52,350
Tienes razón. ¿Por qué te ofreciste como voluntario?
hacer la limpieza del aula de arte?

118
00:09:56,490 --> 00:09:58,560
Quería comprobarlo.

119
00:10:03,300 --> 00:10:05,060
Bo Mi.

120
00:10:07,310 --> 00:10:09,899
No, no importa.

121
00:10:09,900 --> 00:10:12,090
¿Qué es?

122
00:10:13,630 --> 00:10:15,330
La cosa es...

123
00:10:21,120 --> 00:10:24,049
Me preguntaba si este es el
forma correcta de obtener el valor de beta.

124
00:10:24,050 --> 00:10:29,950
Si multiplicas esta gráfica por A, entonces
obtenga la gráfica con valor A de menos A.

125
00:10:34,220 --> 00:10:36,310
¡Sol Hee!

126
00:10:36,330 --> 00:10:38,089
¿Quieres ir a la cantina conmigo?
Te traeré algo.

127
00:10:38,090 --> 00:10:39,879
¿Por qué estás actuando asqueroso desde la mañana?

128
00:10:39,880 --> 00:10:43,279
¿Cómo puedes decir algo?
hiriente desde la mañana?

129
00:10:43,280 --> 00:10:46,929
¿Puedes irte a tu salón de clases?

130
00:10:46,930 --> 00:10:50,350
Eres totalmente mi tipo. ¿Sabes que
¿Me hiciste enamorarme de ti otra vez hace un momento?

131
00:10:51,970 --> 00:10:55,450
¿Qué está sucediendo? ¿No lo hizo Yoon?
¿Bo Mi y Lee Jae Min rompen?

132
00:10:56,670 --> 00:10:59,949
¿Todavía estás durmiendo? ¿Cómo pueden romper?
¿Cuando nunca salieron en primer lugar?

133
00:10:59,950 --> 00:11:05,009
¡Toda la escuela sabe que tuvieron una aventura! y
Ahora todo el mundo sabe que su relación ha terminado.

134
00:11:05,010 --> 00:11:08,129
Tú también escuchaste sobre eso. ¿No lo hiciste?

135
00:11:08,130 --> 00:11:10,679
¿Soy el único que escuchó sobre esto?

136
00:11:10,680 --> 00:11:12,809
Chang Hyun.

137
00:11:12,810 --> 00:11:17,740
¿No es mejor preguntar directamente?
si tienes alguna pregunta?

138
00:11:19,200 --> 00:11:21,180
Eso es cierto.

139
00:11:22,170 --> 00:11:26,369
Bo Mi, ¿quieres tener una cita a ciegas?

140
00:11:26,370 --> 00:11:29,109
¿Por qué de repente?

141
00:11:29,110 --> 00:11:32,309
¿Qué quieres decir con por qué? hay toneladas
de chicos que están enamorados de ti.

142
00:11:32,310 --> 00:11:36,069
Está mi amigo llamado Park Yoon Sung en la secundaria Yeonri.
Es bastante guapo y tiene buena personalidad...

143
00:11:36,070 --> 00:11:37,929
Deja de decir tonterías y ven conmigo.

144
00:11:37,930 --> 00:11:39,659
¡Déjame saber si estás interesado!

145
00:11:39,660 --> 00:11:43,610
¿Pero por qué me agarras la mano?
Me estás poniendo nervioso.

146
00:11:45,120 --> 00:11:47,859
Bo Mi, ¿puedes continuar?
para explicarme esto?

147
00:11:47,860 --> 00:11:50,190
Sí.

148
00:12:07,970 --> 00:12:10,539
Jin Young.

149
00:12:10,540 --> 00:12:13,259
¿Podemos hablar?

150
00:12:13,260 --> 00:12:18,509
Era una situación comprensible.
para que lo malinterpretes.

151
00:12:18,510 --> 00:12:23,189
Pero déjame ir al grano.
No tengo ningún sentimiento por ti.

152
00:12:23,190 --> 00:12:25,050
Yo sé eso.

153
00:12:26,440 --> 00:12:28,399
¿Lo sabes?

154
00:12:28,400 --> 00:12:33,370
¿Entonces por qué dijiste eso el otro día?

155
00:12:34,900 --> 00:12:37,070
Es porque tenía curiosidad.

156
00:12:38,330 --> 00:12:43,830
Quería saber por qué dijiste que estabas enamorada de mí cuando
Todo el mundo podría decir que tenías sentimientos por Lee Jae Min.

157
00:12:52,150 --> 00:12:54,360
¿Qué estás haciendo aquí?

158
00:12:55,490 --> 00:12:59,689
Kang Sun Hee. tu no das
un segundo para estar solo.

159
00:12:59,690 --> 00:13:03,180
Entonces deberías haberte ido
en algún lugar más innovador.

160
00:13:05,470 --> 00:13:08,069
Deberías haber confesado tu
sentimientos hacia ella ya!

161
00:13:08,070 --> 00:13:11,549
Ese tipo de rumor está circulando porque
ustedes no están saliendo oficialmente.

162
00:13:11,550 --> 00:13:14,089
Kang maltés.

163
00:13:14,090 --> 00:13:17,319
- Me rechazaron.
- ¿Qué?

164
00:13:17,320 --> 00:13:20,570
En cierto modo le dije mis sentimientos a Bo Mi.

165
00:13:22,080 --> 00:13:24,149
Pero ella me rechazó.

166
00:13:24,150 --> 00:13:27,600
¿Por qué? ¿Qué dijo Yoon Bo Mi?

167
00:13:28,360 --> 00:13:30,900
Ella dijo que está enamorada de otra persona.

168
00:13:33,950 --> 00:13:38,989
De todos modos, estoy bien. entonces tu
no tienes que preocuparte por mí.

169
00:13:38,990 --> 00:13:41,720
¿Cuándo me preocupé por ti?

170
00:13:42,650 --> 00:13:45,280
No te conviene hacerlo.

171
00:13:53,010 --> 00:13:59,579
Entonces mentiste por impulso, pero insistes en que eso es
¿Es cierto porque Lee Sun Hee no te cree?

172
00:13:59,580 --> 00:14:02,939
Su nombre es Kang Sun Hee, no Lee Sun Hee.

173
00:14:02,940 --> 00:14:06,919
Pero eso no es lo que quiero saber.

174
00:14:06,920 --> 00:14:09,389
Entonces ¿qué quieres saber?

175
00:14:09,390 --> 00:14:13,479
Entonces lo que quieres es a Kim.
¿Sun Hee está saliendo con Lee Jae Min?

176
00:14:13,480 --> 00:14:17,479
No necesariamente. Pero ¿por qué estás
¿Sigues llamándola mal por su nombre...?

177
00:14:17,480 --> 00:14:23,880
Si ese no es el caso, no entiendo por qué.
Tienes que mentir diciendo que no te gusta Lee Jae Min.

178
00:14:24,980 --> 00:14:29,480
Puedes ser honesto y decir
Dile que te gusta y sal con él.

179
00:14:31,880 --> 00:14:37,399
¿Podrías tener una cita?
¿Alguien que le guste a tu amigo?

180
00:14:37,400 --> 00:14:41,489
No quiero herir los sentimientos de Sun Hee.

181
00:14:41,490 --> 00:14:46,750
De todos modos, eso es lo que pasó, y no lo sé.
Quiero que malinterpretes algo más.

182
00:14:50,880 --> 00:14:53,079
¿Qué vas a hacer a partir de ahora?

183
00:14:53,080 --> 00:14:58,379
voy a insistir
hasta que Sun Hee confía en ello.

184
00:14:58,380 --> 00:15:00,959
¿Que te gusto?

185
00:15:00,960 --> 00:15:03,750
Que no tengo ningún sentimiento por Jae Min.

186
00:15:05,170 --> 00:15:10,279
Entonces digo, si quieres que ella confíe en eso,
Vas a decir que te gusto.

187
00:15:10,280 --> 00:15:14,429
Entonces buscaré a alguien
más que decir en lugar de ti.

188
00:15:14,430 --> 00:15:18,349
¿Estás diciendo que quieres ir con un
¿Concepto filántropo que te guste a alguien?

189
00:15:18,350 --> 00:15:22,059
¿Qué derechos tienes?
¿Seguir hablando así?

190
00:15:22,060 --> 00:15:27,359
Tú eres quien me trajo a esta situación.
¿No eres tú quien me dio esos derechos?

191
00:15:27,360 --> 00:15:32,050
¿Quieres que te diga?
la solución a este problema?

192
00:15:34,670 --> 00:15:37,220
Puedes salir conmigo.

193
00:15:38,290 --> 00:15:41,239
¿Crees que eso tiene algún sentido?

194
00:15:41,240 --> 00:15:48,569
¿O tienes alguna otra forma de hacer?
¿Tu amigo cree que te gusto?

195
00:15:48,570 --> 00:15:53,560
Aun así, nunca saldré con un
¡Un tipo tan engreído como tú!

196
00:15:58,460 --> 00:16:03,010
Kang maltés, de lo que hablamos
Ahora es un secreto para Bo Mi.

197
00:16:12,890 --> 00:16:18,280
Sun Hee no la quería
gente importante para salir lastimada.

198
00:16:23,760 --> 00:16:27,169
Pero también fue el mismo caso para Bo Mi.

199
00:16:27,170 --> 00:16:32,620
Le diré la verdad a Lee Jae.
Min, así que sal con él otra vez.

200
00:16:33,690 --> 00:16:35,650
¡Esperar!

201
00:16:40,620 --> 00:16:46,169
que dijiste vamos
fuera, ¿sigue siendo válido?

202
00:16:46,170 --> 00:16:52,069
Estoy diciendo esto de antemano en caso de que puedas
Vuelve a malinterpretarlo, pero realmente no me gustas.

203
00:16:52,070 --> 00:16:58,760
Es realmente molesto que sigas hablando.
groseramente en nombre de ser frío y razonable.

204
00:16:59,440 --> 00:17:02,240
- ¿Pero?
- Pero...

205
00:17:04,460 --> 00:17:07,970
(Sol Hee)

206
00:17:11,050 --> 00:17:13,249
Pero tienes razón.

207
00:17:13,250 --> 00:17:17,940
Te necesito ahora mismo.

208
00:17:19,990 --> 00:17:27,900
Entonces, ¿podemos salir solo por tres meses?

209
00:17:41,410 --> 00:17:43,379
No quiero.

210
00:17:43,380 --> 00:17:45,060
¿Qué?

211
00:17:45,970 --> 00:17:49,160
Dijiste que saliéramos primero.

212
00:17:50,300 --> 00:17:53,789
Solo dije eso como solución.

213
00:17:53,790 --> 00:17:57,099
Entonces, ¿no vas a salir conmigo?

214
00:17:57,100 --> 00:18:00,400
No tengo ninguna razón para salir contigo.

215
00:18:02,570 --> 00:18:07,160
Limpiaré el salón de arte
por mi cuenta de ahora en adelante.

216
00:18:09,220 --> 00:18:13,320
Además, te traeré bocadillos todos los días.

217
00:18:18,300 --> 00:18:26,300
Entonces, ¿puedes... por favor salir conmigo?

218
00:18:37,000 --> 00:18:42,659
Pero en cambio, fuiste tú quien me invitó a salir primero.
y eres tú quien es abandonado al final.

219
00:18:42,660 --> 00:18:46,689
¿Qué está pasando entre ustedes dos? Supongo que ustedes se acercaron
entre sí después de limpiar juntos durante unos días.

220
00:18:46,690 --> 00:18:49,959
Lo sé. ¡Ustedes hacen una muy buena pareja!

221
00:18:49,960 --> 00:18:54,729
¿De qué estás hablando?
¿No están exagerando ustedes dos?

222
00:18:54,730 --> 00:19:00,390
No están exagerando en absoluto.

223
00:19:02,080 --> 00:19:05,949
Estamos saliendo oficialmente a partir de hoy.

224
00:19:05,950 --> 00:19:08,749
¿Qué? ¿Es eso real?

225
00:19:08,750 --> 00:19:11,980
¿Qué? ¿Ustedes dos van a salir?

226
00:19:30,660 --> 00:19:33,080
¡Qué clase de mierda es esta!

227
00:19:36,200 --> 00:19:43,780
Nadie esperaba el futuro
consecuencias de esta elección ahora.

228
00:19:53,050 --> 00:19:58,650
(Epílogo)

229
00:20:13,810 --> 00:20:16,740
Al final volví aquí.

230
00:20:24,280 --> 00:20:29,320
Al lugar donde brillamos juntos.

231
00:20:43,290 --> 00:20:47,390
(Han So Mang)

232
00:20:49,600 --> 00:20:54,420
El recuerdo contigo es tan vívido,

233
00:20:56,200 --> 00:21:02,190
así que todavía vivo en esa época.

234
00:21:09,430 --> 00:21:11,570
Llegaste temprano.

235
00:21:26,910 --> 00:21:29,390
¿Hay algo en mi cara?

236
00:21:30,620 --> 00:21:32,940
¿Por qué me miras?

237
00:21:51,480 --> 00:21:53,350
¿Sra. Han?

238
00:22:01,040 --> 00:22:02,979
Sí, bienvenido.

239
00:22:02,980 --> 00:22:09,960
Timing y subtítulos traídos a usted
por🌸Equipo de la temporada de flores🌸 @ Viki.com

240
00:22:11,010 --> 00:22:19,010
Entonces voy a dibujarte de nuevo.

241
00:22:21,550 --> 00:22:27,219
(Estaciones de florecimiento)

242
00:22:27,220 --> 00:22:30,569
¿Era mi hermano sólo un
amiga suya, Sra. Han?

243
00:22:30,570 --> 00:22:33,489
Supongo que ahora te sientes cómodo conmigo.

244
00:22:33,490 --> 00:22:35,809
- ¿Qué?
- ¿Por qué no llegas a tiempo?

245
00:22:35,810 --> 00:22:36,800
Vayamos juntos a algún lugar.

246
00:22:36,801 --> 00:22:40,279
También sabes que tú y Yoon
Bo Mi no es una buena pareja.

247
00:22:40,280 --> 00:22:46,069
Pero no importa cuánto lo piense,
No entiendo por qué aceptas su mentira.

248
00:22:46,070 --> 00:22:47,389
Es porque me gusta.

249
00:22:47,390 --> 00:22:49,569
- Vamos.
- ¿Se suponía que ustedes dos iban a algún lado?

250
00:22:49,570 --> 00:22:51,990
Vamos a una cita.


